1 00:00:38,680 --> 00:00:43,010 Livros KMa baratos estados 2 00:00:44,350 --> 00:00:47,800 PRIMAVERA DE VIRGEM 3 00:00:49,020 --> 00:00:53,680 O roteiro baseado em uma balada do século XIV 4 00:00:54,940 --> 00:00:58,060 Nos papéis principais 5 00:01:01,240 --> 00:01:04,360 Em seguida eles jogam 6 00:01:10,330 --> 00:01:13,450 Câmera Música 7 00:01:15,670 --> 00:01:18,790 Cortar 8 00:01:33,020 --> 00:01:37,180 Direção 9 00:03:29,180 --> 00:03:31,640 Odin, venha! 10 00:03:35,610 --> 00:03:37,980 Odin, venha! 11 00:03:44,450 --> 00:03:46,860 Odin, venha! 12 00:03:54,460 --> 00:03:56,950 Eu quero que você me sirva! 13 00:03:57,510 --> 00:04:02,050 Pai, Filho e Espírito Santo com hostes angélicas, 14 00:04:02,510 --> 00:04:06,840 proteja-nos hoje e para sempre diante dos tentáculos do diabo. 15 00:04:07,020 --> 00:04:13,140 Deus, nos proíba vício, vergonha ou dano. 16 00:04:22,610 --> 00:04:26,770 é sexta-feira o dia da paixão de nosso Senhor Cristo. 17 00:04:49,140 --> 00:04:53,720 Deus, alguém vai pisar neles no escuro. 18 00:04:56,070 --> 00:05:01,860 Vamos, coitado. Viva sua vida miserável. 19 00:05:02,360 --> 00:05:06,520 Deus permite que todos nós vivamos. 20 00:05:14,710 --> 00:05:17,080 onde você estava ontem à noite 21 00:05:23,510 --> 00:05:27,590 Pelo menos você poderia ordenhar quando você não se importa mais com a cama. 22 00:05:27,720 --> 00:05:30,760 estou sozinho suas pernas podiam correr. 23 00:05:32,480 --> 00:05:35,600 Jesus, você olha! O que aconteceu? 24 00:05:36,230 --> 00:05:41,690 O que? Exatamente como sempre. Um bastardo deixará de ser um bastardo. 25 00:05:41,950 --> 00:05:48,070 Mas você está se comportando. Você cospe e assobia como um gato. 26 00:05:48,790 --> 00:05:52,410 Graças a Deus por sua misericórdia. 27 00:05:52,540 --> 00:05:57,170 Você ficou assim mansão e você está aqui como um membro da família. 28 00:05:57,340 --> 00:06:00,040 Mas você ainda será um bastardo. 29 00:06:00,510 --> 00:06:02,670 Milk está parado no corredor! 30 00:06:43,090 --> 00:06:45,880 Você irá à igreja com velas. 31 00:06:46,050 --> 00:06:48,670 - Meu? - Sim. 32 00:06:48,850 --> 00:06:52,980 - Karin não deveria ter ido? - Karin está doente hoje. 33 00:06:53,150 --> 00:06:56,230 Assim que acabar a missa ele vai melhorar. 34 00:06:56,690 --> 00:07:00,020 Ele provavelmente está com febre. Ela estava entusiasmada. 35 00:07:00,190 --> 00:07:04,020 - À noite ela se iluminou muito durante o baile! - Cale-se! 36 00:07:04,660 --> 00:07:08,200 Minha filha não seguirá seus passos! 37 00:07:08,370 --> 00:07:11,320 Vocês dois são semelhante a rosas e espinhos. 38 00:07:11,960 --> 00:07:14,250 Você estava sempre gostando dela! 39 00:07:14,370 --> 00:07:18,500 Você não vai descansar mesmo agora deveríamos expulsá-lo de casa! 40 00:08:14,400 --> 00:08:17,440 Senhor, abençoe o pão nosso cotidiano. Amém. 41 00:08:17,560 --> 00:08:19,220 Amém. 42 00:08:22,860 --> 00:08:27,900 Onde se encontra Karine? Ela não deveria ter dirigido com velas para a Virgem Maria no café da manhã? 43 00:08:28,030 --> 00:08:30,400 Karin não está bem hoje. 44 00:08:30,830 --> 00:08:35,210 Ela estava bem à noite. Mas ela gosta de tirar uma soneca pela manhã. 45 00:08:35,380 --> 00:08:37,710 Mas agora ela está doente. 46 00:08:37,880 --> 00:08:41,170 Ele ainda conseguirá ir à igreja? 47 00:08:41,460 --> 00:08:44,130 Frida irá com as velas. 48 00:08:44,260 --> 00:08:48,090 É costume que as velas a virgem dirige até a igreja. 49 00:08:48,260 --> 00:08:52,170 Você só se preocupa com os deveres de Karina. 50 00:08:52,310 --> 00:08:56,390 Você está atrás dela de novo muito macio e flexível. 51 00:08:58,320 --> 00:09:03,910 - Ele é o único filho que me resta. - A educação dela é ainda mais importante. 52 00:09:04,990 --> 00:09:08,360 Tive pesadelos ontem à noite. 53 00:09:11,700 --> 00:09:15,400 Você não deveria torturar seu corpo assim à noite. 54 00:09:17,630 --> 00:09:20,300 Deixe Ingeri ir e acorde Karin. 55 00:09:20,460 --> 00:09:22,200 Eu irei sozinho. 56 00:09:25,720 --> 00:09:29,090 Deixe o sonâmbulo acordar! 57 00:09:29,640 --> 00:09:32,180 Você prepara a comida de Karin para a viagem. 58 00:09:32,310 --> 00:09:37,220 Pegue os pães de trigo e coloque queijo e paleta de carneiro. 59 00:11:49,120 --> 00:11:50,910 Você está doente, Karin? 60 00:11:51,030 --> 00:11:54,820 Não, apenas com sono. 61 00:11:56,370 --> 00:11:59,450 Posso tomar café da manhã na cama? 62 00:11:59,630 --> 00:12:03,880 Pai diz a você que você deveria ir à igreja com velas. 63 00:12:04,130 --> 00:12:06,040 Não. 64 00:12:07,180 --> 00:12:09,470 Se você estiver doente, Frida irá. 65 00:12:09,600 --> 00:12:12,600 - Eu não estou doente. - Então você tem que ir! 66 00:12:13,020 --> 00:12:17,020 - Mas eu quero aquela camisa de seda! - É um dia de semana. 67 00:12:18,020 --> 00:12:19,850 Nesse caso eu não irei! 68 00:12:20,900 --> 00:12:23,390 Você age como uma criança. 69 00:12:28,240 --> 00:12:32,570 Se eu fosse assim Eu gritei com meus pais, 70 00:12:32,950 --> 00:12:35,790 eles me dariam uma surra e me fariam rápido. 71 00:12:35,960 --> 00:12:39,160 Então me corte e mantenha o jejum! 72 00:12:39,330 --> 00:12:42,910 Dê-me pão cranberries e cranberries em vez de manteiga. 73 00:12:43,090 --> 00:12:47,140 Você sabe que depende de você Não posso ser rigoroso. 74 00:12:47,380 --> 00:12:49,290 Apenas ria. 75 00:12:49,600 --> 00:12:53,470 Mas o pai está com raiva e a vergonha cairá sobre mim um dia. 76 00:12:53,600 --> 00:12:58,430 Tire minha camisa de seda saia de férias e capa azul. 77 00:12:58,560 --> 00:13:03,190 eu ficarei feliz você será feliz e o pai também. 78 00:13:03,690 --> 00:13:07,140 Irei à igreja com dignidade. 79 00:13:07,360 --> 00:13:12,150 O galgo levantará moralmente os cascos, como se estivesse caminhando em uma procissão de peregrinos. 80 00:13:12,290 --> 00:13:17,960 Eu não vou olhar para a direita nem mesmo para a esquerda, apenas em frente. 81 00:13:18,080 --> 00:13:22,790 vou pensar nas velas e a santa mãe de Deus. 82 00:13:29,510 --> 00:13:34,300 Também meias brancas e sapatos azuis com pérolas. 83 00:13:54,250 --> 00:13:57,290 Esta não é uma camisa comum. 84 00:13:59,500 --> 00:14:02,620 Quinze virgens costuraram. 85 00:14:09,800 --> 00:14:11,840 Fique parado. 86 00:14:17,440 --> 00:14:20,190 Havia realmente quinze deles? 87 00:14:26,900 --> 00:14:29,740 Agora sente-se, eu vou te ensinar. 88 00:14:42,290 --> 00:14:43,620 Oh! 89 00:14:47,050 --> 00:14:48,630 Oh! 90 00:14:52,140 --> 00:14:57,380 Eu quero que eles se dissolvam quando eu tenho aquele vestido lindo 91 00:14:58,270 --> 00:15:02,650 Se depender de você você fará o diabo feliz. 92 00:15:02,820 --> 00:15:05,860 Os santos vão punir você com dor de dente. 93 00:15:05,990 --> 00:15:10,240 Por que você continua falando sobre o diabo? Papai não diz isso. 94 00:15:11,200 --> 00:15:14,650 O diabo é um sedutor da inocência. 95 00:15:15,120 --> 00:15:19,330 Eles estão tentando destruir tudo de bom pela raiz. 96 00:15:19,710 --> 00:15:22,580 Mas ainda rezo. 97 00:15:24,630 --> 00:15:27,340 Com quem você dançou ontem? 98 00:15:28,840 --> 00:15:34,340 Eu dancei com ele... com isso... e com isso... 99 00:15:36,350 --> 00:15:41,260 - Por que você quer saber? - Tive um sonho terrível hoje. 100 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 Sobre o quê? 101 00:15:47,650 --> 00:15:53,410 Eu também gostaria de sonhar. Sonhos grandes e maravilhosos. 102 00:15:54,330 --> 00:15:57,120 Mas nada nunca me parece. 103 00:16:00,170 --> 00:16:05,460 Agora a saia. O azul e o leve com bordado dourado. 104 00:16:32,240 --> 00:16:36,950 me deixe mais apertado ou eles não serão apanhados o suficiente. 105 00:16:37,830 --> 00:16:39,870 Você esqueceu a fivela. 106 00:16:40,000 --> 00:16:44,380 Guarde isso para domingo. Isso já é o suficiente. 107 00:16:48,090 --> 00:16:50,170 Você está me seguindo! 108 00:16:51,760 --> 00:16:54,630 Esse é o pai. Ele já está com raiva! 109 00:16:59,190 --> 00:17:02,890 A mãe disse que você estava doente. 110 00:17:05,190 --> 00:17:10,780 Pareço doente? Pálido, abatido e doentio. 111 00:17:10,950 --> 00:17:13,360 É apropriado dormir mais que o sol? 112 00:17:13,530 --> 00:17:19,620 Na igreja vou pedir perdão, que não cheguei ao café da manhã. 113 00:17:21,460 --> 00:17:27,250 Eu direi mãe e pai eles ficaram doentes e Frida não me acordou. 114 00:17:27,670 --> 00:17:30,160 As velas não foram lançadas 115 00:17:30,720 --> 00:17:33,510 e Gray não tinha ferraduras. 116 00:17:39,730 --> 00:17:44,230 Com a garota má Eu estou indo para as montanhas agora 117 00:17:44,820 --> 00:17:49,650 e eu digo Eu não quero uma filha assim. 118 00:17:49,900 --> 00:17:55,190 Prenda-a na montanha por sete anos, tornar-se permissivo. 119 00:17:55,540 --> 00:17:58,410 Então irei buscá-la novamente. 120 00:17:58,710 --> 00:18:00,620 Talvez. 121 00:18:04,130 --> 00:18:08,540 Deixe Ingeri ir à igreja comigo. Ele não está chegando a lugar nenhum agora. 122 00:18:12,350 --> 00:18:16,890 é uma pena que temos até agora para a igreja. 123 00:18:17,100 --> 00:18:21,350 Ela precisaria de alguém como você muito perto do confessionário. 124 00:18:22,020 --> 00:18:26,560 Diz aquele que teve que fugir do chão para não perder o anzol. 125 00:18:26,690 --> 00:18:29,560 Eu ouvi muito sobre você. 126 00:18:29,700 --> 00:18:35,040 Um pássaro voador ganha algo apenas a morte permanecerá para o assistente. 127 00:18:35,450 --> 00:18:38,320 Eu vi mulheres e igrejas. 128 00:18:38,500 --> 00:18:40,790 - Que igrejas? - Vysokanske. 129 00:18:40,920 --> 00:18:47,040 E grande! Não é feito de madeira, mas de argamassa e pedra. 130 00:18:47,210 --> 00:18:51,710 - De argamassa e pedra! - E com janelas coloridas do arco-íris. 131 00:18:53,140 --> 00:18:57,520 Você pode ir à igreja comigo. O pai permitiu. 132 00:19:00,980 --> 00:19:04,760 apresse-se ou você chegará lá à noite. 133 00:19:06,650 --> 00:19:08,860 Apresse-se, Inger! 134 00:19:10,820 --> 00:19:15,280 beba uma cerveja quente você tem um longo caminho a percorrer. 135 00:19:15,450 --> 00:19:18,870 Não, dê para Inger. Ele irá também. 136 00:19:19,040 --> 00:19:22,250 - Quem decidiu isso? - Pai, agora. 137 00:19:25,170 --> 00:19:28,790 você poderia me beijo de adeus. 138 00:19:39,850 --> 00:19:43,720 Jesus Cristo abençoe para sua jovem vida! 139 00:19:51,280 --> 00:19:55,580 Este pacote com queijo cottage bolo e aquelas velas 140 00:19:55,740 --> 00:19:58,410 Estou enviando isto para Mestre Erik. 141 00:19:58,620 --> 00:20:03,370 Diga oi para ele e diga que ele é isso por aquilo, ele já saberá. 142 00:20:03,750 --> 00:20:08,380 Que as cinco orações do Pai Nosso sejam rezadas e quinze Olá. 143 00:20:49,050 --> 00:20:53,210 Eu conheço um lindo pomar de maçãs 144 00:20:53,890 --> 00:20:57,890 e a virgem que é a virtude encarnada. 145 00:20:58,720 --> 00:21:02,770 O cabelo dela é como ouro 146 00:21:03,650 --> 00:21:08,060 e seus olhos brilham mais que o suficiente. 147 00:21:08,860 --> 00:21:12,610 Sob os topos verdes 148 00:21:13,200 --> 00:21:17,530 alegremente agora os rios estão fluindo novamente. 149 00:21:17,870 --> 00:21:22,500 Afinal, chegou a hora da primavera. 150 00:21:23,540 --> 00:21:29,210 Afinal, chegou a hora da primavera. 151 00:22:07,170 --> 00:22:10,500 Um pássaro está flutuando no céu 152 00:22:10,670 --> 00:22:14,370 e o vento sopra em suas asas. 153 00:22:14,840 --> 00:22:18,760 É difícil ter um pouco de poder 154 00:22:19,180 --> 00:22:22,960 quando temos que escalar as montanhas. 155 00:22:23,440 --> 00:22:26,770 Sob os topos verdes 156 00:22:26,940 --> 00:22:30,850 alegremente agora os rios estão fluindo novamente. 157 00:22:31,030 --> 00:22:35,490 Afinal, chegou a hora da primavera. 158 00:22:36,200 --> 00:22:41,540 Afinal, chegou a hora da primavera. 159 00:22:55,090 --> 00:22:59,920 - O bebê está te causando dor? - Mas você mesmo saberá um dia. 160 00:23:00,100 --> 00:23:04,510 Quando estou sob o capô e a virtuosa dona da casa. 161 00:23:04,690 --> 00:23:09,480 Você verá como vai a honra até que um homem te pegue pela cintura. 162 00:23:09,690 --> 00:23:12,770 Não consigo transar sem me casar com um homem. 163 00:23:12,950 --> 00:23:16,650 E se eles baterem em você de costas no mato? 164 00:23:16,780 --> 00:23:18,690 Eu vou me libertar dele! 165 00:23:19,120 --> 00:23:22,210 Mas ele será mais forte! 166 00:23:34,090 --> 00:23:38,970 Você não conseguirá ir à missa da manhã. Então, o que você faria na igreja? 167 00:23:39,140 --> 00:23:41,220 Levo velas para a igreja. 168 00:23:41,350 --> 00:23:45,130 Entendo, você estragou tudo em honra da Mãe de Deus. 169 00:23:45,270 --> 00:23:47,310 Como uma noiva para um noivo. 170 00:23:47,440 --> 00:23:50,640 Isso é porque é tão lindo e a mãe não queria. 171 00:23:50,940 --> 00:23:53,150 Mas não por sua causa! 172 00:23:54,400 --> 00:23:57,650 - Obrigado pelo entretenimento de ontem. - Eu não brinquei com você. 173 00:23:57,780 --> 00:24:01,650 - Realmente? - Você sabe disso tão bem quanto eu! 174 00:24:14,010 --> 00:24:18,260 - O que foi, Inger? - Eu vi você no celeiro ontem. 175 00:24:18,390 --> 00:24:22,850 Eu queria falar com ele sobre você. Sobre alguma solução para você e a criança. 176 00:24:23,770 --> 00:24:27,900 Ele provavelmente lhe disse que se você for com ele caramba, ele vai inventar alguma coisa. 177 00:24:33,240 --> 00:24:37,620 Você sorriu para ele e ela dançou com ele. 178 00:24:37,740 --> 00:24:40,940 Dancei com todo mundo que quis. 179 00:24:44,250 --> 00:24:46,920 Desculpe bater em você. 180 00:24:47,250 --> 00:24:49,540 Não se desculpe comigo! 181 00:25:51,110 --> 00:25:54,530 - Vamos para casa! - Temos que ir à igreja. 182 00:25:54,700 --> 00:25:56,780 Vou levar as velas para lá. 183 00:25:56,910 --> 00:25:59,480 Os pais não gostariam disso. 184 00:25:59,620 --> 00:26:03,120 A floresta está escura e não posso ir mais longe. 185 00:26:05,210 --> 00:26:08,790 Não chore assim, você vai machucar o bebê. 186 00:26:10,550 --> 00:26:12,670 As bonecas estão com medo na floresta? 187 00:26:13,420 --> 00:26:16,460 Não, vou à igreja. 188 00:26:16,720 --> 00:26:20,050 Ele pode esperar na sua casa até eu voltar? 189 00:26:20,390 --> 00:26:23,060 Isso é suficiente para vocês dois. 190 00:26:26,350 --> 00:26:29,600 Afinal, eu não bateria em você de novo. 191 00:26:41,290 --> 00:26:43,700 Você está tendo dores de parto? 192 00:26:44,910 --> 00:26:46,650 É ainda pior. 193 00:26:50,840 --> 00:26:53,210 Vamos, eu vou te ajudar. 194 00:27:29,920 --> 00:27:35,000 Sente-se. Já faz muito tempo ninguém sentou comigo aqui. 195 00:27:47,270 --> 00:27:52,180 - Qual o seu nome? - Não tenho nome agora. 196 00:27:55,860 --> 00:28:01,650 Está quieto e deserto aqui. Você está longe de seus vizinhos? 197 00:28:02,160 --> 00:28:06,910 Eu ouço o que quero e vejo o que quero. 198 00:28:07,790 --> 00:28:11,620 Posso ouvir o que as pessoas sussurram secretamente umas para as outras. 199 00:28:11,960 --> 00:28:15,830 Eu vejo o que eles dizem que ninguém vê. 200 00:28:16,380 --> 00:28:20,330 Você mesmo pode ouvir, se quiser. 201 00:28:20,550 --> 00:28:22,880 Ouvir! 202 00:28:25,390 --> 00:28:27,630 O que está acontecendo lá fora? 203 00:28:28,270 --> 00:28:31,810 Três homens mortos dirigiam para o norte. 204 00:28:40,450 --> 00:28:45,690 Estou aqui há muito tempo ele não era íntimo de nenhuma mulher. 205 00:29:01,800 --> 00:29:05,800 Aqui está o remédio para sua dor. 206 00:29:10,150 --> 00:29:14,200 Aqui está uma cura para sua dor. 207 00:29:18,950 --> 00:29:22,900 Sangue, pare de fluir. 208 00:29:27,870 --> 00:29:31,740 Peixe, pare no riacho 209 00:29:34,090 --> 00:29:37,010 águias no céu 210 00:29:43,310 --> 00:29:46,180 Aqui está o poder. 211 00:29:52,110 --> 00:29:54,520 Você se sacrificou. 212 00:29:55,690 --> 00:29:58,890 Você sacrificou a Odin. 213 00:30:00,240 --> 00:30:02,950 Eu reconheci você imediatamente. 214 00:30:03,580 --> 00:30:08,120 Eu te reconheci pelos seus olhos pela boca e pelas mãos. 215 00:30:08,620 --> 00:30:12,570 Mas você está com medo. Não se preocupe. 216 00:30:13,500 --> 00:30:15,990 Eu vou te dar força. 217 00:32:54,540 --> 00:32:56,450 Mas você tem um show engraçado. 218 00:32:56,590 --> 00:33:02,100 Eu herdei isso do meu pai, pai depois do avô e do avô depois do bisavô. 219 00:33:02,430 --> 00:33:04,590 posso olhar para ela 220 00:33:08,600 --> 00:33:10,060 o que você é 221 00:33:10,310 --> 00:33:14,440 somos três irmãos que ficaram órfãos cedo demais. 222 00:33:15,480 --> 00:33:16,760 Quem cuida de você? 223 00:33:17,110 --> 00:33:20,890 Pastamos cabras na floresta, dormimos na grama, bebemos água do lago. 224 00:33:21,660 --> 00:33:23,900 Minha mãe me deu comida para a viagem. 225 00:33:26,370 --> 00:33:28,830 - Irmão diz isso... - Seu irmão é mudo? 226 00:33:29,120 --> 00:33:31,200 Pessoas más cortaram sua língua. 227 00:33:32,040 --> 00:33:33,320 Não... 228 00:33:34,250 --> 00:33:35,740 Mas eu o entendo. 229 00:33:35,880 --> 00:33:41,300 Ele diz: Aceitaremos tal presente, apenas se você nos fizer companhia 230 00:33:41,720 --> 00:33:44,840 Tenho que ir à igreja com velas. 231 00:33:45,350 --> 00:33:46,810 Para o café da manhã? 232 00:33:46,930 --> 00:33:50,380 Eu não posso mais fazer isso. Dormi demais pela manhã. 233 00:33:50,900 --> 00:33:53,940 Quando for esse o caso, não há pressa. 234 00:33:54,060 --> 00:33:58,140 Se sua mãe preparou uma refeição para você, você deveria comê-los. 235 00:33:59,740 --> 00:34:02,200 Ele diz que há uma bela clareira na floresta. 236 00:34:02,320 --> 00:34:05,820 Vá lá, nobre donzela, cavalgue. 237 00:35:23,530 --> 00:35:29,240 Jesus, filho de Deus Pai, você, pão vivo do céu. 238 00:35:35,540 --> 00:35:41,830 Conceda que eu seja digno do pão do corpo, salve minha alma da morte eterna. 239 00:36:02,030 --> 00:36:05,570 O irmão pergunta onde fica o seu tribunal. 240 00:36:05,780 --> 00:36:08,900 A leste das montanhas, a oeste da floresta. 241 00:36:09,250 --> 00:36:14,710 É tão grande que as ameias só podem ser vistas aquele que inclina a cabeça para trás. 242 00:36:15,670 --> 00:36:18,240 Você é uma filha real? 243 00:36:18,460 --> 00:36:24,880 O pai usa um gibão de seda, capacete dourado e lança brilhante. 244 00:36:25,220 --> 00:36:28,920 Mamãe tem um molho de chaves tão pesado que ele não vai usá-lo no cinto. 245 00:36:29,060 --> 00:36:33,850 Ele tem que visitá-la o dia todo empregada doméstica com chaves no travesseiro. 246 00:36:35,400 --> 00:36:40,480 E vocês são cerca de três filhos do rei, que foi amaldiçoado pela senhora da floresta. 247 00:36:40,820 --> 00:36:45,980 E as cabras são possíveis a transformação de ursos e lobos. 248 00:37:07,810 --> 00:37:11,480 irmão diz que você tem mãos tão brancas 249 00:37:12,480 --> 00:37:16,980 As filhas reais eles não precisam ser lavados ou aquecidos. 250 00:37:22,950 --> 00:37:27,530 O irmão diz que você tem um pescoço tão gracioso. 251 00:37:27,870 --> 00:37:32,700 Eles têm filhas reais aqui porque para que o ouro se destaque para eles. 252 00:37:37,590 --> 00:37:43,350 Irmão diz que você tem então... uma cintura tão estreita. 253 00:37:46,300 --> 00:37:48,540 Divida isso. 254 00:37:50,140 --> 00:37:52,300 Mas você não tem uma faca? 255 00:38:04,860 --> 00:38:08,310 Isso parece uma marca Simão de Snollsta. 256 00:38:44,860 --> 00:38:48,230 Estou levando para a igreja velas para a Virgem Maria. 257 00:43:38,880 --> 00:43:43,790 Fique aqui com as cabras até voltarmos. Ouça ou veja. 258 00:45:55,770 --> 00:45:58,230 Se você quiser alguma coisa, me diga! 259 00:45:59,150 --> 00:46:04,860 Tudo o que podemos dizer é que a noite está fria e a viagem é longa. 260 00:46:05,940 --> 00:46:10,820 - De onde você vem? - Do norte, de Västernol. 261 00:46:12,950 --> 00:46:15,110 Quão frio estava lá? 262 00:46:15,240 --> 00:46:18,860 O inverno foi rigoroso e as doenças se espalharam. 263 00:46:19,040 --> 00:46:22,960 As pessoas adoeceram de fome e eles dificilmente saem. 264 00:46:23,130 --> 00:46:25,840 E as vacas se ajoelham nos estábulos. 265 00:46:26,130 --> 00:46:30,840 eu ouvi que você teve um inverno rigoroso. 266 00:46:34,100 --> 00:46:38,560 - Para onde você está indo? - Queremos procurar trabalho no sul. 267 00:46:39,270 --> 00:46:42,310 Durma aqui. Estará frio à noite. 268 00:47:33,830 --> 00:47:35,870 - Boa noite. - Boa noite. 269 00:47:38,000 --> 00:47:40,160 O proprietário nos convidou. 270 00:47:41,170 --> 00:47:43,380 Sente-se enquanto ele vem. 271 00:48:13,910 --> 00:48:16,400 Esses sapatos tiveram uma palavra a dizer. 272 00:48:22,380 --> 00:48:26,960 O dia pode começar bem, mas a noite está cheia de tribulações. 273 00:48:27,710 --> 00:48:31,790 Poucas manhãs pareciam tão promissor quanto o de hoje. 274 00:48:33,890 --> 00:48:38,470 O sol nos deu esqueça o tédio do inverno. 275 00:48:41,770 --> 00:48:44,520 Meus pés estavam prontos para dançar. 276 00:48:45,530 --> 00:48:49,690 Mas antes do anoitecer ela estava morta. 277 00:48:50,860 --> 00:48:54,530 A própria Rainha de Maio cavalgou. 278 00:48:55,030 --> 00:48:57,400 Mas ela não voltou. 279 00:50:22,170 --> 00:50:25,710 Jesus, filho de Deus Pai, 280 00:50:26,340 --> 00:50:30,290 você, pão vivo do céu. 281 00:50:31,340 --> 00:50:35,390 Conceda que eu seja digno do pão do corpo, 282 00:50:35,550 --> 00:50:38,880 salve minha alma da morte eterna. 283 00:50:39,600 --> 00:50:40,720 Amém. 284 00:50:40,850 --> 00:50:42,100 Amém. 285 00:52:07,610 --> 00:52:09,400 você terminou 286 00:52:09,530 --> 00:52:13,030 Sim, já está tudo fertilizado e arado. 287 00:52:14,280 --> 00:52:18,990 Meu pai costumava dizer que a terra tem ser grosso e fino como areia. 288 00:52:26,040 --> 00:52:28,410 Seja gentil com meu irmão. 289 00:52:28,920 --> 00:52:33,000 - Isso acontece com ele com frequência? - Só se passarmos fome por muito tempo. 290 00:52:34,180 --> 00:52:37,550 Esfregue sal e vinagre nas têmporas 291 00:52:37,810 --> 00:52:40,770 e coloque uma tampa quente em sua barriga. 292 00:52:40,890 --> 00:52:45,520 Não há necessidade. Quanto menos lidamos com isso lidar, mais rápido isso passará. 293 00:53:05,460 --> 00:53:08,460 Haverá um trabalho para você aqui. 294 00:53:09,800 --> 00:53:12,340 Falaremos sobre isso amanhã. 295 00:53:16,300 --> 00:53:20,170 Deixe o fogo queimar. Estará frio à noite. 296 00:53:33,490 --> 00:53:35,150 Boa noite. 297 00:53:40,580 --> 00:53:42,160 Vamos! 298 00:53:42,540 --> 00:53:44,660 Vamos! 299 00:54:00,810 --> 00:54:02,140 Boa noite. 300 00:54:02,270 --> 00:54:03,810 Boa noite. 301 00:54:10,070 --> 00:54:14,400 você reza mesmo que ninguém esteja cuidando de você? 302 00:54:16,120 --> 00:54:18,450 Coitadinho. 303 00:54:19,120 --> 00:54:22,200 Mas Deus é misericordioso. 304 00:54:22,540 --> 00:54:25,790 Mais misericordioso do que você pensa. 305 00:54:25,920 --> 00:54:31,380 Eles oraram muito hoje. E então não se esqueça disso também. 306 00:55:29,770 --> 00:55:34,730 Você vê como no buraco fumaça treme no teto? 307 00:55:36,410 --> 00:55:39,830 Como se ele estivesse gemendo e com medo. 308 00:55:40,700 --> 00:55:43,870 Ao mesmo tempo, ele apenas sai. 309 00:55:44,210 --> 00:55:47,580 Ele pode rolar no espaço lá. 310 00:55:48,460 --> 00:55:51,170 Mas ele não sabe disso. 311 00:55:51,710 --> 00:55:57,300 É por isso que ele está agachado aqui e treme na fuligem sob o telhado. 312 00:56:00,060 --> 00:56:02,770 O mesmo acontece com as pessoas. 313 00:56:03,680 --> 00:56:07,680 Eles estão tremendo e com medo como um bilhete em uma tempestade. 314 00:56:08,440 --> 00:56:13,810 O que eles sabem mesmo o que eles não sabem. 315 00:56:15,660 --> 00:56:21,370 Você caminhará por uma passarela estreita. 316 00:56:22,580 --> 00:56:27,410 Tão estreito que você nem sabe onde colocar o pé. 317 00:56:28,380 --> 00:56:31,380 O rio ruge abaixo de você. 318 00:56:32,210 --> 00:56:35,910 Ela é negra e quer falar com você. 319 00:56:36,800 --> 00:56:39,970 Mas você passará ileso. 320 00:56:41,100 --> 00:56:44,440 Um vale se estende diante de você. 321 00:56:44,600 --> 00:56:48,430 tão profundo que você não consegue ver o fundo disso. 322 00:56:49,150 --> 00:56:54,570 Eles alcançam você, mas eles não chegarão até você. 323 00:56:58,200 --> 00:57:03,200 Você se encontrará eventualmente diante da montanha dos horrores. 324 00:57:04,160 --> 00:57:07,280 Ela cospe fogo como uma fornalha 325 00:57:07,420 --> 00:57:10,460 e aos seus pés há uma lacuna terrível. 326 00:57:11,800 --> 00:57:14,420 Todos os tipos de cores saem dele: 327 00:57:14,550 --> 00:57:18,880 Cor de cobre, ferro, de vitríolo azul e enxofre amarelo. 328 00:57:20,010 --> 00:57:24,510 Chamas deslumbrantes e brilhantes eles comem as pedras. 329 00:57:25,690 --> 00:57:31,610 Pessoas pulando que parecem formigas. 330 00:57:32,440 --> 00:57:39,150 Este forno engole assassinos e estupradores. 331 00:57:43,410 --> 00:57:48,790 Mas quando você pensa assim você está perdido, a mão de alguém o agarra. 332 00:57:48,920 --> 00:57:54,540 Ele te pega pela cintura e levar para longe dali, 333 00:57:56,300 --> 00:58:00,710 onde o mal não terá poder sobre você. 334 00:58:17,910 --> 00:58:23,870 Quando Karin não voltou hoje, ele definitivamente virá amanhã. 335 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 Calma, Maret! 336 00:58:32,710 --> 00:58:38,380 Você pode falar sobre paz? Você nunca falou sobre mais nada. 337 00:58:38,890 --> 00:58:43,350 Como seria para nós se eu fosse como você 338 00:58:43,560 --> 00:58:49,270 Você nunca se preocupou ela não estava com medo, ela não clamou a Deus? 339 00:58:52,110 --> 00:58:56,160 Abra seus punhos! Märet, abra-os! 340 00:59:03,410 --> 00:59:08,120 - Eu sei que você está preocupado com Karin. - Eu só tenho ela. 341 00:59:11,380 --> 00:59:15,290 Já aconteceu que ela ficou na aldeia sem permissão. 342 00:59:15,420 --> 00:59:17,330 Eu só tenho ela. 343 00:59:40,490 --> 00:59:43,440 É tudo que tenho. 344 01:00:10,480 --> 01:00:12,470 A joia do menino. 345 01:00:32,090 --> 01:00:34,960 Achei que o menino estava gritando. 346 01:00:35,170 --> 01:00:39,380 Era apenas uma coruja na floresta. Ainda a ouvimos. 347 01:01:40,280 --> 01:01:46,320 Esta camisa de seda é a única o que resta da nossa irmã. 348 01:01:46,500 --> 01:01:49,340 Ela morreu no Dia da Marmota. 349 01:01:50,710 --> 01:01:53,800 É uma lembrança querida para nós, 350 01:01:54,380 --> 01:01:59,920 mas a necessidade forçou a nossa para oferecer a você. 351 01:02:01,850 --> 01:02:05,760 Sabemos que você aprecia coisas boas. 352 01:02:07,390 --> 01:02:11,300 Essa camisa era a coisa mais rara o que a enfermeira tinha 353 01:02:17,650 --> 01:02:21,320 Está um pouco rasgado e sujo. 354 01:02:21,490 --> 01:02:26,370 Mas olhe o bordado. A obra das nove virgens. 355 01:02:32,540 --> 01:02:36,460 Sua mão hábil irá consertar novamente. 356 01:02:42,800 --> 01:02:45,840 vou perguntar ao senhorio 357 01:02:46,520 --> 01:02:52,020 o que é remuneração razoável por uma vestimenta tão preciosa. 358 01:02:58,610 --> 01:03:03,900 Agora você também pode deitar para descansar. 359 01:04:41,630 --> 01:04:43,500 O que é isso, Maret? 360 01:04:45,640 --> 01:04:48,560 Aqueles cafetões me ofereceram para comprar. 361 01:04:51,140 --> 01:04:52,880 Pertence a Karin. 362 01:04:57,320 --> 01:04:59,360 Há sangue nela. 363 01:05:16,210 --> 01:05:17,950 o que você quer fazer 364 01:05:18,840 --> 01:05:22,920 - Primeiro vou trancar a porta. - Eu já fiz isso. 365 01:05:53,580 --> 01:05:56,660 Você está levando seus padrinhos com você, certo? 366 01:06:07,720 --> 01:06:09,930 Tome cuidado. 367 01:06:48,140 --> 01:06:50,130 Diga o que você sabe. 368 01:06:51,690 --> 01:06:53,980 Mate-me primeiro. 369 01:06:55,060 --> 01:06:59,060 Eu carrego mais culpa do que eles. Eu queria isso. 370 01:06:59,860 --> 01:07:03,860 Já que estou esperando um bebê eu a odiei 371 01:07:05,990 --> 01:07:10,530 naquele dia quando eu pedi, ele fez. 372 01:07:10,870 --> 01:07:14,070 Ele e eu fizemos isso, não aqueles cafetões. 373 01:07:14,330 --> 01:07:18,990 Eles estavam obcecados por ele. Todos os três correram para ela ao mesmo tempo. 374 01:07:19,130 --> 01:07:21,800 Eles a derrubaram no chão e a seguraram. 375 01:07:23,890 --> 01:07:26,130 Então eles se casaram com ela. 376 01:07:26,470 --> 01:07:28,180 você viu isso 377 01:07:29,560 --> 01:07:32,810 Eu vi isso da floresta. 378 01:07:34,440 --> 01:07:36,680 Eu desejei isso. 379 01:07:38,530 --> 01:07:44,200 Peguei a pedra e quis para atirar neles, mas eu o deixei ir. 380 01:07:45,280 --> 01:07:49,660 Então eles a mataram com um porrete. 381 01:07:52,040 --> 01:07:55,080 Eu vi isso também. 382 01:08:03,180 --> 01:08:08,390 Mergulhe na sauna. Vou buscar o vime de bétula. 383 01:10:31,160 --> 01:10:34,000 Traga-me uma faca de açougueiro. 384 01:20:19,520 --> 01:20:22,360 Deus me perdoe minha ação. 385 01:20:59,980 --> 01:21:02,350 Temos que encontrar Karin. 386 01:22:29,150 --> 01:22:32,730 eu a amava demais mais do que o próprio Deus. 387 01:22:32,900 --> 01:22:36,570 Quando ela se voltou para você com mais frequência, eu odiei você 388 01:22:36,700 --> 01:22:40,610 Deus quer me punir com isso. A culpa é minha. 389 01:22:41,250 --> 01:22:45,410 Você não está sozinha, Mareta. Somente Deus julgará a culpa. 390 01:25:14,240 --> 01:25:16,150 Você vê isso. 391 01:25:17,030 --> 01:25:19,240 Deus, você vê isso. 392 01:25:22,080 --> 01:25:25,870 A morte de uma criança inocente e minha vingança 393 01:25:28,920 --> 01:25:31,290 Você admitiu isso. 394 01:25:36,340 --> 01:25:38,380 Não entendo você. 395 01:25:44,100 --> 01:25:46,560 Não entendo você. 396 01:25:57,070 --> 01:26:00,490 Ainda assim, estou implorando seu perdão agora. 397 01:26:04,500 --> 01:26:09,660 Eu não sei mais como conciliar com suas próprias mãos. 398 01:26:11,710 --> 01:26:14,660 Não sei mais como viver. 399 01:26:26,150 --> 01:26:28,640 Eu prometo a você, Deus. 400 01:26:29,690 --> 01:26:35,730 Aqui, perto do seu corpo filho único, eu prometo a você 401 01:26:36,660 --> 01:26:41,620 que você como penitência Construirei uma igreja para o meu pecado. 402 01:26:42,200 --> 01:26:44,660 Vou colocar aqui. 403 01:26:45,330 --> 01:26:47,820 De argamassa e pedra. 404 01:26:51,710 --> 01:26:54,200 Essas mãos! 405 01:29:37,430 --> 01:29:40,550 Legendas em tcheco Zbyněk Černík AWstudio Praga 406 01:29:40,640 --> 01:29:43,760 produzido por 24snails.com para KMa Media Production s.r.o. 407 01:29:43,970 --> 01:29:47,090 © 1960 Indústria cinematográfica sueca © 2006 KMa Livros Baratos 408 01:29:47,090 --> 01:29:50,610 www.Titulky.com